Genèse 15:4

Partager

Genèse 15:4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Alors le SEIGNEUR lui répond : « Non, ce n’est pas lui qui sera ton héritier, ce sera un fils né de toi. »

Genèse 15:4 Bible en français courant (BFC)

«Non, dit le Seigneur, ce n'est pas lui qui sera ton héritier, mais un fils né de toi.»

Genèse 15:4 Bible J.N. Darby (JND)

Et voici, la parole de l’ÉTERNEL [vint] à lui, disant : Celui-ci ne sera pas ton héritier ; mais celui qui sortira de tes entrailles, lui, sera ton héritier.

Genèse 15:4 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Alors la parole de l'Eternel lui fut adressée ainsi: Ce n'est pas lui qui sera ton héritier, mais c'est celui qui sortira de tes entrailles qui sera ton héritier.

Genèse 15:4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Alors l’Eternel lui parla en ces termes : Non, cet homme-là ne sera pas ton héritier : c’est celui qui naîtra de toi qui héritera de toi.

Genèse 15:4 Bible Segond 21 (S21)

Alors l'Eternel lui adressa la parole: «Ce n'est pas lui qui sera ton héritier, mais bien celui qui naîtra de toi.»

Genèse 15:4 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Alors la parole de l’Éternel lui fut adressée ainsi: Ce n’est pas lui qui sera ton héritier, mais c’est celui qui sortira de tes entrailles qui sera ton héritier.