Genèse 17:19

Partager

Genèse 17:19 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Dieu reprit : Mais non ! c’est Sara, ta femme, qui te donnera un fils. Tu l’appelleras Isaac (Il rit) et j’établirai mon alliance avec lui, pour toujours, et avec sa descendance après lui.

Genèse 17:19 Bible Segond 21 (S21)

Dieu dit: «C’est certain, ta femme Sara te donnera un fils et tu l'appelleras Isaac. J'établirai mon alliance avec lui comme une alliance perpétuelle pour sa descendance après lui.

Genèse 17:19 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Dieu dit: Certainement Sara, ta femme, t’enfantera un fils; et tu l’appelleras du nom d’Isaac. J’établirai mon alliance avec lui comme une alliance perpétuelle pour sa postérité après lui.

Genèse 17:19 Bible J.N. Darby (JND)

Et DIEU dit : Certainement Sara, ta femme, t’enfantera un fils ; et tu appelleras son nom Isaac  ; et j’établirai mon alliance avec lui, comme alliance perpétuelle, pour sa semence après lui.

Genèse 17:19 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Mais Dieu répond à Abraham : « Pas du tout ! C’est Sara, ta femme, qui te donnera un fils. Tu l’appelleras Isaac . Je ferai alliance avec lui, avec ses enfants et les enfants de leurs enfants. Cette alliance durera toujours.

Genèse 17:19 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Dieu dit: Certainement Sara, ta femme, t'enfantera un fils; et tu l'appelleras du nom d'Isaac. J'établirai mon alliance avec lui comme une alliance perpétuelle pour sa postérité après lui.

Genèse 17:19 Bible en français courant (BFC)

Dieu dit: «Non! Ta femme Sara te donnera un fils que tu appelleras Isaac. Je maintiendrai mon alliance avec lui et avec ses descendants après lui. Ce sera une alliance pour toujours.