Genèse 18:14

Partager

Genèse 18:14 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Y a-t-il quoi que ce soit de trop extraordinaire pour l’Eternel  ? L’an prochain, à l’époque où je repasserai chez toi, Sara aura un fils.

Genèse 18:14 Bible J.N. Darby (JND)

Y a-t-il quelque chose qui soit trop difficile pour l’ÉTERNEL  ? Au temps fixé je reviendrai vers toi, quand [son] terme sera là, et Sara aura un fils.

Genèse 18:14 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Est-ce qu’il y a quelque chose d’impossible pour le SEIGNEUR ? L’an prochain, quand je reviendrai chez toi, à cette même époque, Sara aura un fils. »

Genèse 18:14 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Y a-t-il rien qui soit étonnant de la part de l'Eternel? Au temps fixé je reviendrai vers toi, à cette même époque; et Sara aura un fils.

Genèse 18:14 Bible Segond 21 (S21)

Y a-t-il quoi que ce soit d'étonnant de la part de l'Eternel? Au moment fixé *je reviendrai vers toi, à la même époque, et Sara aura un fils.»

Genèse 18:14 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Y a-t-il rien qui soit étonnant de la part de l’Éternel? Au temps fixé je reviendrai vers toi, à cette même époque; et Sara aura un fils.

Genèse 18:14 Bible en français courant (BFC)

Y a-t-il donc quelque chose que le Seigneur soit incapable de réaliser? Quand je reviendrai chez toi l'an prochain à la même époque, Sara aura un fils.»