Genèse 19:16

Partager

Genèse 19:16 Bible J.N. Darby (JND)

Et il tardait ; et les hommes saisirent sa main, et la main de sa femme, et la main de ses deux filles, l’ÉTERNEL ayant pitié de lui ; et ils le firent sortir, et le laissèrent hors de la ville.

Genèse 19:16 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Loth ne se presse pas, mais le SEIGNEUR a pitié de lui. Alors les deux anges le prennent par la main, avec sa femme et ses deux filles. Ils le conduisent en dehors de la ville.

Genèse 19:16 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Et comme il tardait, les hommes le saisirent par la main, lui, sa femme et ses deux filles, car l'Eternel voulait l'épargner; ils l'emmenèrent, et le laissèrent hors de la ville.

Genèse 19:16 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Comme il hésitait encore, les deux hommes les prirent par la main, lui, sa femme et ses deux filles, car Dieu voulait les épargner, et ils les entraînèrent hors de la ville.

Genèse 19:16 Bible Segond 21 (S21)

Comme il s'attardait, les hommes les prirent par la main, lui, sa femme et ses deux filles, car l'Eternel voulait l'épargner. Ils le firent sortir et le conduisirent à l'extérieur de la ville.

Genèse 19:16 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Et comme il tardait, les hommes le saisirent par la main, lui, sa femme et ses deux filles, car l’Éternel voulait l’épargner; ils l’emmenèrent, et le laissèrent hors de la ville.

Genèse 19:16 Bible en français courant (BFC)

Loth hésitait encore. Les anges le prirent par la main, ainsi que sa femme et ses deux filles, et le conduisirent hors de la ville, car le Seigneur voulait le sauver.