Genèse 2:15-16

Partager

Genèse 2:15-16 Bible J.N. Darby (JND)

Et l’ÉTERNEL DIEU prit l’homme et le plaça dans le jardin d’Éden pour le cultiver et pour le garder. Et l’ÉTERNEL DIEU commanda à l’homme, disant : Tu mangeras librement de tout arbre du jardin 

Genèse 2:15-16 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le SEIGNEUR Dieu prend l’homme et il le place dans le jardin d’Éden pour le cultiver et pour le garder. Le SEIGNEUR Dieu donne cet ordre à l’homme : « Tu peux manger les fruits de tous les arbres du jardin.

Genèse 2:15-16 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

L'Eternel Dieu prit l'homme, et le plaça dans le jardin d'Eden pour le cultiver et pour le garder. L'Eternel Dieu donna cet ordre à l'homme: Tu pourras manger de tous les arbres du jardin

Genèse 2:15-16 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

L’Eternel Dieu prit l’homme et l’établit dans le jardin d’Eden pour le cultiver et le garder. Et l’Eternel Dieu ordonna à l’homme : Mange librement des fruits de tous les arbres du jardin

Genèse 2:15-16 La Bible Segond 21 (S21)

L'Eternel Dieu prit l'homme et le plaça dans le jardin d'Eden pour qu'il le cultive et le garde. L'Eternel Dieu donna cet ordre à l'homme: «Tu pourras manger les fruits de tous les arbres du jardin

Genèse 2:15-16 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

L’Éternel Dieu prit l’homme, et le plaça dans le jardin d’Éden pour le cultiver et pour le garder. L’Éternel Dieu donna cet ordre à l’homme: Tu pourras manger de tous les arbres du jardin

Genèse 2:15-16 Bible en français courant (BFC)

Le Seigneur Dieu prit l'homme et l'établit dans le jardin d'Éden pour le cultiver et le garder. Il lui fit cette recommandation: «Tu peux manger les fruits de n'importe quel arbre du jardin