Genèse 21:6

Partager

Genèse 21:6 Bible J.N. Darby (JND)

Et Sara dit : DIEU m’a donné lieu de rire ; quiconque l’entendra rira avec moi.

Genèse 21:6 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Sara dit : « Dieu m’a fait rire de joie. Tous ceux qui apprendront la naissance d’Isaac riront avec moi. »

Genèse 21:6 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Et Sara dit: Dieu m'a fait un sujet de rire; quiconque l'apprendra rira de moi.

Genèse 21:6 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Sara dit alors : Dieu m’a donné une occasion de rire, et tous ceux qui l’apprendront riront à mon sujet.

Genèse 21:6 Bible Segond 21 (S21)

Sara dit: «Dieu m'a donné un sujet de rire et tous ceux qui l'apprendront riront de moi.»

Genèse 21:6 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Et Sara dit: Dieu m’a fait un sujet de rire; quiconque l’apprendra rira de moi.

Genèse 21:6 Bible en français courant (BFC)

Sara déclara: «Dieu m'a fait rire de joie. Tous ceux qui entendront parler d'Isaac riront avec moi.»