Genèse 22:1

Partager

Genèse 22:1 Bible J.N. Darby (JND)

*Et il arriva, après ces choses, que DIEU éprouva Abraham, et lui dit : Abraham ! Et il dit : Me voici.

Genèse 22:1 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Après cela, Dieu veut voir si Abraham est toujours prêt à lui obéir. Il l’appelle : « Abraham ! » Abraham répond : « Oui, je t’écoute ! »

Genèse 22:1 Bible Segond 21 (S21)

Après cela, Dieu mit Abraham à l'épreuve. Il lui dit: «Abraham!» Celui-ci répondit: «Me voici!»

Genèse 22:1 Bible en français courant (BFC)

Par la suite, Dieu mit Abraham à l'épreuve. Il l'appela et Abraham répondit: «Oui, je t'écoute.»

Genèse 22:1 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Après ces choses, Dieu mit Abraham à l'épreuve, et lui dit: Abraham! Et il répondit: Me voici!

Genèse 22:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Après ces événements, Dieu mit Abraham à l’épreuve. Il l’appela : Abraham ! Et celui-ci répondit : Me voici.

Genèse 22:1 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Après ces choses, Dieu mit Abraham à l’épreuve, et lui dit: Abraham! Et il répondit: Me voici!