Genèse 22:14

Partager

Genèse 22:14 Bible J.N. Darby (JND)

Et Abraham appela le nom de ce lieu-là : Jéhovah-Jiré, comme on dit aujourd’hui : En la montagne de l’ÉTERNEL il y sera pourvu.

Genèse 22:14 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Abraham appelle cet endroit : « Le SEIGNEUR s’arrangera. » C’est pourquoi on dit encore aujourd’hui : « Sur la montagne, le SEIGNEUR s’arrangera. »

Genèse 22:14 Bible Segond 21 (S21)

Abraham donna à cet endroit le nom de Yahvé-Jiré. C'est pourquoi l'on dit aujourd'hui: «A la montagne de l'Eternel il sera pourvu.»

Genèse 22:14 Bible en français courant (BFC)

Abraham nomma ce lieu “Le Seigneur y veillera”. C'est pourquoi on dit encore aujourd'hui: «Sur la montagne, le Seigneur y veillera».

Genèse 22:14 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Abraham donna à ce lieu le nom de Yahvé-Jiré. C'est pourquoi l'on dit aujourd'hui: A la montagne de l'Eternel il sera pourvu.

Genèse 22:14 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Abraham appela ce lieu-là : Yahvé-Yireéh (L’Eternel pourvoira). C’est pourquoi on dit aujourd’hui : Sur la montagne de l’Eternel, il sera pourvu.

Genèse 22:14 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Abraham donna à ce lieu le nom de Jehova-Jiré. C’est pourquoi l’on dit aujourd’hui: A la montagne de l’Éternel il sera pourvu.