Genèse 28:13
Genèse 28:13 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Et voici, l'Eternel se tenait au-dessus d'elle; et il dit: Je suis l'Eternel, le Dieu d'Abraham, ton père, et le Dieu d'Isaac. La terre sur laquelle tu es couché, je la donnerai à toi et à ta postérité.
Genèse 28:13 Bible J.N. Darby (JND)
Et voici, l’ÉTERNEL se tenait sur elle, et il dit : Je suis l’ÉTERNEL, le DIEU d’Abraham, ton père, et le DIEU d’Isaac ; la terre, sur laquelle tu es couché, je te la donnerai, et à ta semence
Genèse 28:13 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Le SEIGNEUR se tient près de Jacob. Il lui dit : « Je suis le SEIGNEUR, le Dieu d’Abraham, ton grand-père, et le Dieu d’Isaac, ton père. La terre où tu es couché, je te la donnerai, à toi, à tes enfants et aux enfants de leurs enfants.
Genèse 28:13 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
L’Eternel lui-même se tenait tout en haut et lui dit : Je suis l’Eternel, le Dieu d’Abraham ton ancêtre et le Dieu d’Isaac. Cette terre sur laquelle tu reposes, je te la donnerai, à toi et à ta descendance.
Genèse 28:13 Bible Segond 21 (S21)
L'Eternel se tenait au-dessus d'elle, et il dit: «Je suis l'Eternel, le Dieu de ton grand-père Abraham et le Dieu d'Isaac. La terre sur laquelle tu es couché, je te la donnerai, à toi et à ta descendance.