Genèse 32:10

Partager

Genèse 32:10 Bible J.N. Darby (JND)

Et Jacob dit : DIEU de mon père Abraham, et DIEU de mon père Isaac ! ÉTERNEL, qui m’as dit : Retourne en ton pays et vers ta parenté, et je te ferai du bien !

Genèse 32:10 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ensuite Jacob se met à prier : « Dieu de mon grand-père Abraham, Dieu de mon père Isaac, toi le SEIGNEUR, tu m’as dit : “Retourne dans ton pays, auprès de ta famille, et je te ferai du bien.”

Genèse 32:10 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Puis Jacob pria : Dieu de mon père Abraham, Dieu de mon père Isaac, ô Eternel, toi qui m’as dit : « Retourne dans ton pays, dans ta famille, et je te ferai du bien »

Genèse 32:10 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Je suis trop petit pour toutes les grâces et pour toute la fidélité dont tu as usé envers ton serviteur; car j'ai passé ce Jourdain avec mon bâton, et maintenant je forme deux camps.

Genèse 32:10 Bible Segond 21 (S21)

Jacob dit: «Dieu de mon grand-père Abraham, Dieu de mon père Isaac, Eternel, toi qui m'as dit: ‘Retourne dans ton pays, dans ton lieu de naissance, et je te ferai du bien’

Genèse 32:10 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Je suis trop petit pour toutes les grâces et pour toute la fidélité dont tu as usé envers ton serviteur; car j’ai passé ce Jourdain avec mon bâton, et maintenant je forme deux camps.

Genèse 32:10 Bible en français courant (BFC)

Ensuite Jacob pria: «O Dieu de mon grand-père Abraham, de mon père Isaac, Seigneur, tu m'as dit: “Retourne dans ton pays, auprès de ta famille. J'agirai et tout ira bien pour toi.”