Genèse 32:29

Partager

Genèse 32:29 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

– Désormais, reprit l’autre, tu ne t’appelleras plus Jacob mais Israël (Il lutte avec Dieu), car tu as lutté avec Dieu et avec les hommes et tu as vaincu.

Genèse 32:29 Bible J.N. Darby (JND)

Et il dit : Ton nom ne sera plus appelé Jacob, mais Israël  ; car tu as lutté avec DIEU et avec les hommes, et tu as prévalu.

Genèse 32:29 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

L’autre continue : « Tu ne t’appelleras plus Jacob. Ton nom sera Israël . En effet, tu as lutté avec Dieu et avec les hommes, et tu as été le plus fort. »

Genèse 32:29 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Jacob l'interrogea, en disant: Fais-moi je te prie, connaître ton nom. Il répondit: Pourquoi demandes-tu mon nom? Et il le bénit là.

Genèse 32:29 Bible Segond 21 (S21)

Il ajouta: «Ton nom ne sera plus Jacob, mais tu seras appelé Israël, car tu as lutté avec Dieu et avec des hommes et tu as été vainqueur.»

Genèse 32:29 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Jacob l’interrogea, en disant: Fais-moi je te prie, connaître ton nom. Il répondit: Pourquoi demandes-tu mon nom? Et il le bénit là.

Genèse 32:29 Bible en français courant (BFC)

L'autre reprit: «On ne t'appellera plus Jacob mais Israël, car tu as lutté contre Dieu et contre des hommes, et tu as été le plus fort.»