Genèse 32:30

Partager

Genèse 32:30 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Jacob l’interrogea : Je t’en prie, fais-moi connaître ton nom. – Pourquoi me demandes-tu mon nom ? lui répondit-il. Et il le bénit là.

Genèse 32:30 Bible J.N. Darby (JND)

Et Jacob demanda, et dit : Je te prie, déclare-moi ton nom. Et il dit : Pourquoi demandes-tu mon nom ? Et il le bénit là.

Genèse 32:30 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Jacob lui demande : « Je t’en prie, dis-moi ton nom. » L’autre répond : « Tu veux savoir mon nom ? Pourquoi donc ? » Puis il bénit Jacob.

Genèse 32:30 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Jacob appela ce lieu du nom de Peniel; car, dit-il, j'ai vu Dieu face à face, et mon âme a été sauvée.

Genèse 32:30 Bible Segond 21 (S21)

Jacob lui demanda: «Révèle-moi donc ton nom.» Il répondit: «Pourquoi demandes-tu mon nom?» et il le bénit là.

Genèse 32:30 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Jacob appela ce lieu du nom de Peniel: car, dit-il, j’ai vu Dieu face à face, et mon âme a été sauvée.

Genèse 32:30 Bible en français courant (BFC)

Jacob demanda: «Dis-moi donc quel est ton nom.» – «Pourquoi me demandes-tu mon nom?» répondit-il. Là même, il fit ses adieux à Jacob.