Genèse 35:3
Genèse 35:3 Bible J.N. Darby (JND)
et nous nous lèverons, et nous monterons à Béthel, et je ferai là un autel à ✶DIEU, qui m’a répondu au jour de ma détresse, et qui a été avec moi dans le chemin où j’ai marché.
Genèse 35:3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Nous allons partir et nous rendre à Béthel, où je construirai un autel dédié au Dieu qui m’a exaucé lorsque j’étais dans la détresse et qui a été avec moi tout au long de ma route.
Genèse 35:3 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
Nous nous lèverons, et nous monterons à Béthel; là, je dresserai un autel au Dieu qui m’a exaucé dans le jour de ma détresse, et qui a été avec moi pendant le voyage que j’ai fait.
Genèse 35:3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Préparez-vous, nous allons à Béthel. Là-bas, je vais construire un autel pour Dieu. En effet, c’est lui qui m’a répondu quand j’étais très malheureux, et c’est lui qui m’a aidé partout où je suis allé. »
Genèse 35:3 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Nous nous lèverons, et nous monterons à Béthel; là, je dresserai un autel au Dieu qui m'a exaucé dans le jour de ma détresse, et qui a été avec moi pendant le voyage que j'ai fait.