Genèse 4:10

Partager

Genèse 4:10 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Et Dieu dit: Qu'as-tu fait? La voix du sang de ton frère crie de la terre jusqu'à moi.

Genèse 4:10 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Dieu lui dit : Qu’as-tu fait ? J’entends le sang de ton frère crier vengeance depuis la terre jusqu’à moi.

Genèse 4:10 Bible Segond 21 (S21)

Dieu dit alors: «Qu'as-tu fait? Le sang de ton frère crie de la terre jusqu'à moi.

Genèse 4:10 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Et Dieu dit: Qu’as-tu fait? La voix du sang de ton frère crie de la terre jusqu’à moi.

Genèse 4:10 Bible J.N. Darby (JND)

Et il dit : Qu’as-tu fait ? La voix du sang de ton frère crie de la terre à moi.

Genèse 4:10 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le SEIGNEUR continue : « Qu’est-ce que tu as fait là ? J’entends la voix du sang de ton frère. Dans le sol, elle crie vers moi pour demander vengeance.

Genèse 4:10 Bible en français courant (BFC)

Le Seigneur répliqua: «Pourquoi as-tu fait cela? J'entends le sang de ton frère dans le sol me réclamer vengeance.