Genèse 50:25

Partager

Genèse 50:25 Bible J.N. Darby (JND)

Et Joseph fit jurer les fils d’Israël, disant : Certainement DIEU vous visitera, et vous ferez monter d’ici mes os.

Genèse 50:25 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Quand Dieu agira ainsi pour vous, jurez-moi d’emporter mon corps avec vous. »

Genèse 50:25 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Joseph fit jurer les fils d'Israël, en disant: Dieu vous visitera; et vous ferez remonter mes os loin d'ici.

Genèse 50:25 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Puis Joseph fit prêter serment aux Israélites en leur disant : Lorsque Dieu interviendra pour vous, vous emporterez d’ici mes ossements.

Genèse 50:25 Bible Segond 21 (S21)

Joseph fit jurer les fils d'Israël en disant: «Quand Dieu interviendra pour vous, vous ferez remonter mes ossements loin d'ici.»

Genèse 50:25 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Joseph fit jurer les fils d’Israël, en disant: Dieu vous visitera; et vous ferez remonter mes os loin d’ici.

Genèse 50:25 Bible en français courant (BFC)

Jurez-moi donc d'emporter mon corps avec vous, lorsque Dieu interviendra ainsi pour vous.»