Genèse 6:12

Partager

Genèse 6:12 Bible en français courant (BFC)

Quand il regardait la terre, il constatait que tout le monde s'y était dévoyé.

Genèse 6:12 Bible J.N. Darby (JND)

Et DIEU regarda la terre, et voici, elle était corrompue, car toute chair avait corrompu sa voie sur la terre.

Genèse 6:12 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Dieu regarde la terre. Il voit qu’elle est pourrie. En effet, tous les habitants se conduisent très mal.

Genèse 6:12 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Dieu regarda la terre, et voici, elle était corrompue; car toute chair avait corrompu sa voie sur la terre.

Genèse 6:12 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Dieu observait ce qui se passait sur la terre, il vit que le monde était corrompu, car toute l’humanité suivait la voie du mal.

Genèse 6:12 Bible Segond 21 (S21)

Dieu regarda la terre et constata qu'elle était corrompue, car tout le monde avait corrompu sa conduite sur la terre.

Genèse 6:12 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Dieu regarda la terre, et voici, elle était corrompue; car toute chair avait corrompu sa voie sur la terre.