Genèse 8:1

Partager

Genèse 8:1 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Dieu se souvient de Noé, de toutes les bêtes et de tous les grands animaux qui sont avec lui dans le bateau. Dieu fait souffler un vent sur la terre, et l’eau commence à baisser.

Genèse 8:1 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Dieu se souvint de Noé, de tous les animaux et de tout le bétail qui étaient avec lui dans l’arche; et Dieu fit passer un vent sur la terre, et les eaux s’apaisèrent.

Genèse 8:1 Bible J.N. Darby (JND)

Et DIEU se souvint de Noé, et de tous les animaux et de tout le bétail, qui étaient avec lui dans l’arche ; et DIEU fit passer un vent sur la terre, et les eaux baissèrent 

Genèse 8:1 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Dieu se souvint de Noé, de tous les animaux et de tout le bétail qui étaient avec lui dans l'arche; et Dieu fit passer un vent sur la terre, et les eaux s'apaisèrent.

Genèse 8:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Mais Dieu n’avait pas oublié Noé et toutes les bêtes sauvages et les bestiaux qui étaient avec lui dans le bateau. Il fit souffler un vent sur la terre ; alors les eaux se mirent à baisser.

Genèse 8:1 Bible Segond 21 (S21)

Dieu se souvint de Noé, de tous les animaux et de tout le bétail qui étaient avec lui dans l'arche. Il fit passer un vent sur la terre et l’eau se calma.

Genèse 8:1 Bible en français courant (BFC)

Puis Dieu pensa à Noé et à tous les animaux, sauvages et domestiques, qui se trouvaient avec lui dans l'arche. Il fit souffler un vent sur la terre, et le niveau de l'eau commença de baisser.