Aggée 2:5

Partager

Aggée 2:5 Bible J.N. Darby (JND)

La parole [selon laquelle] j’ai fait alliance avec vous, lorsque vous êtes sortis d’Égypte, et mon Esprit, demeurent au milieu de vous ; ne craignez pas.

Aggée 2:5 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Je vous ai fait cette promesse quand vous êtes sortis d’Égypte. Et mon esprit se tient au milieu de vous, n’ayez pas peur !

Aggée 2:5 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Je reste fidèle à l'alliance que j'ai faite avec vous Quand vous sortîtes de l'Egypte, Et mon Esprit est au milieu de vous; Ne craignez pas!

Aggée 2:5 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Tel est l’engagement que j’ai pris envers vous quand vous avez quitté l’Egypte. Et mon Esprit est présent au milieu de vous. Ne craignez rien !

Aggée 2:5 Bible Segond 21 (S21)

Conformément à l’engagement que j'ai conclu avec vous quand vous êtes sortis d'Egypte, mon Esprit est au milieu de vous. N’ayez pas peur!

Aggée 2:5 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Je reste fidèle à l’alliance que j’ai faite avec vous Quand vous sortîtes de l’Égypte, Et mon esprit est au milieu de vous; Ne craignez pas!

Aggée 2:5 Bible en français courant (BFC)

J'ai pris cet engagement lorsque vous êtes sortis du pays d'Égypte. Mon Esprit sera présent au milieu de vous. Vous n'avez rien à craindre!