Hébreux 11:1-2
Hébreux 11:1-2 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Or, la foi est une ferme assurance des choses qu'on espère, une démonstration de celles qu'on ne voit pas. Pour l'avoir possédée, les anciens ont obtenu un témoignage favorable.
Hébreux 11:1-2 Bible en français courant (BFC)
Mettre sa foi en Dieu, c'est être sûr de ce que l'on espère, c'est être convaincu de la réalité de ce que l'on ne voit pas. C'est à cause de leur foi que les grands personnages du passé ont été approuvés par Dieu.
Hébreux 11:1-2 Bible J.N. Darby (JND)
Or la foi est l’assurance des choses qu’on espère, et la conviction de celles qu’on ne voit pas. Car c’est par elle que les anciens ont reçu témoignage.
Hébreux 11:1-2 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Croire en Dieu, c’est une façon de posséder déjà les biens qu’on espère, c’est être persuadé que les choses qu’on ne voit pas existent vraiment. Quand on donne nos ancêtres en exemple, c’est à cause de leur foi.
Hébreux 11:1-2 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
La foi est une façon de posséder ce qu’on espère, c’est un moyen d’être sûr des réalités qu’on ne voit pas. C’est parce qu’ils ont eu cette foi que les hommes des temps passés ont été approuvés par Dieu.
Hébreux 11:1-2 Bible Segond 21 (S21)
Or la foi, c'est la ferme assurance des choses qu'on espère, la démonstration de celles qu'on ne voit pas. C'est à cause d’elle que les anciens ont reçu un témoignage favorable.
