Hébreux 12:28

Partager

Hébreux 12:28 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

C'est pourquoi, recevant un royaume inébranlable, montrons notre reconnaissance en rendant à Dieu un culte qui lui soit agréable, avec piété et avec crainte

Hébreux 12:28 Bible J.N. Darby (JND)

C’est pourquoi, recevant un royaume inébranlable, retenons la grâce par laquelle nous servions DIEU d’une manière qui lui soit agréable, avec révérence et avec crainte.

Hébreux 12:28 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Nous, nous recevons un royaume que personne ne peut faire bouger. Alors remercions Dieu et servons-le d’une façon qui lui plaise, avec confiance et respect.

Hébreux 12:28 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Le royaume que nous recevons est inébranlable : soyons donc reconnaissants et servons Dieu d’une manière qui lui soit agréable, avec crainte et profond respect

Hébreux 12:28 Bible Segond 21 (S21)

C'est pourquoi, puisque nous recevons un royaume inébranlable, attachons-nous à la grâce qui nous permet de rendre à Dieu un culte qui lui soit agréable, avec respect et avec piété.

Hébreux 12:28 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

C’est pourquoi, recevant un royaume inébranlable, montrons notre reconnaissance en rendant à Dieu un culte qui lui soit agréable, avec piété et avec crainte

Hébreux 12:28 Bible en français courant (BFC)

Soyons donc reconnaissants, puisque nous recevons un royaume inébranlable. Manifestons cette reconnaissance en servant Dieu d'une manière qui lui soit agréable, avec respect et crainte.