Hébreux 3:12

Partager

Hébreux 3:12 Bible Segond 21 (S21)

Faites attention, frères et sœurs: qu’aucun de vous n'ait un cœur mauvais et incrédule qui le détourne du Dieu vivant.

Hébreux 3:12 Bible J.N. Darby (JND)

Prenez garde, frères, qu’il n’y ait en quelqu’un de vous un méchant cœur d’incrédulité, en ce qu’il abandonne le DIEU vivant 

Hébreux 3:12 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Frères et sœurs, attention ! Parmi vous, personne ne doit avoir un cœur mauvais qui ne croit pas, ni abandonner le Dieu vivant.

Hébreux 3:12 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Prenez garde, frères, que quelqu'un de vous n'ait un cœur mauvais et incrédule, au point de se détourner du Dieu vivant.

Hébreux 3:12 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Prenez donc bien garde, frères et sœurs, que personne parmi vous n’ait le cœur mauvais et incrédule au point de se détourner du Dieu vivant.

Hébreux 3:12 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Prenez garde, frères, que quelqu’un de vous n’ait un cœur mauvais et incrédule, au point de se détourner du Dieu vivant.

Hébreux 3:12 Bible en français courant (BFC)

Frères, prenez garde que personne parmi vous n'ait un cœur mauvais, incrédule, qui le pousse à se détourner du Dieu vivant.