Osée 12:8

Partager

Osée 12:8 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le SEIGNEUR dit : « Éfraïm, comme les Cananéens, tu tiens à la main une balance fausse. Tu aimes tromper les gens.

Osée 12:8 Bible Segond 21 (S21)

Ephraïm est un marchand qui a dans sa main des balances fausses: il aime tromper

Osée 12:8 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Éphraïm est un marchand qui a dans sa main des balances fausses, Il aime à tromper.

Osée 12:8 Bible J.N. Darby (JND)

C’est un marchand ; la fausse balance est dans sa main ; il aime à extorquer.

Osée 12:8 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Ephraïm est un marchand qui a dans sa main des balances fausses, Il aime à tromper.

Osée 12:8 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Tout comme des Cananéens, ╵ces gens tiennent en main ╵des balances truquées et ils se plaisent à frauder.

Osée 12:8 Bible en français courant (BFC)

«Comme les commerçants cananéens, Éfraïm, tu tiens à la main une balance faussée. Tu aimes frauder