Osée 5:4

Partager

Osée 5:4 Bible J.N. Darby (JND)

Leurs méfaits ne leur permettent pas de retourner à leur DIEU  ; car l’esprit de fornication est au milieu d’eux et ils ne connaissent pas l’ÉTERNEL.

Osée 5:4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ce que les gens d’Israël ont fait ne leur permet pas de revenir vers leur Dieu. Oui, un vent de prostitution souffle parmi eux, et ils ne connaissent pas le SEIGNEUR.

Osée 5:4 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Leurs œuvres ne leur permettent pas de revenir à leur Dieu, Parce que l'esprit de prostitution est au milieu d'eux, Et parce qu'ils ne connaissent pas l'Eternel.

Osée 5:4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Leurs actes les empêchent ╵de revenir à moi, leur Dieu, car un vent de prostitution ╵souffle chez eux, et ils ne connaissent pas l’Eternel.

Osée 5:4 Bible Segond 21 (S21)

Leurs agissements ne leur permettent pas de revenir à leur Dieu, parce que l'esprit de prostitution est au milieu d'eux et parce qu'ils ne connaissent pas l'Eternel.

Osée 5:4 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Leurs œuvres ne leur permettent pas de revenir à leur Dieu, Parce que l’esprit de prostitution est au milieu d’eux, Et parce qu’ils ne connaissent pas l’Éternel.

Osée 5:4 Bible en français courant (BFC)

Ce que les gens d'Israël ont fait ne leur permet pas de revenir à leur Dieu. Un vent de prostitution souffle en effet parmi eux, ils ne reconnaissent pas le Seigneur.