Ésaïe 1:14

Partager

Ésaïe 1:14 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Je déteste vos fêtes de nouvelle lune et vos cérémonies. Elles sont un poids pour moi, et je suis fatigué de les supporter.

Ésaïe 1:14 Bible J.N. Darby (JND)

Vos nouvelles lunes et vos assemblées, mon âme les hait ; elles me sont à charge, je suis las de les supporter.

Ésaïe 1:14 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Mon âme hait vos nouvelles lunes et vos fêtes; Elles me sont à charge; Je suis las de les supporter.

Ésaïe 1:14 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Oui, vos nouvelles lunes, ╵toutes vos fêtes, ╵je les déteste, elles sont un fardeau pour moi ; je suis las de les supporter.

Ésaïe 1:14 Bible Segond 21 (S21)

Je déteste vos débuts de mois et vos fêtes: c’est un fardeau qui me pèse, je suis fatigué de les supporter.

Ésaïe 1:14 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Mon âme hait vos nouvelles lunes et vos fêtes; Elles me sont à charge; Je suis las de les supporter.

Ésaïe 1:14 Bible en français courant (BFC)

je déteste vos fêtes de nouvelle lune, vos cérémonies sont un fardeau pour moi, je suis fatigué de les supporter.