Ésaïe 10:27

Partager

Ésaïe 10:27 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

En ce jour, son fardeau sera ôté de dessus ton épaule, Et son joug de dessus ton cou; Et la graisse fera éclater le joug.

Ésaïe 10:27 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

En ce jour, son fardeau sera ôté de dessus ton épaule, Et son joug de dessus ton cou; Et la graisse fera éclater le joug.

Ésaïe 10:27 Bible J.N. Darby (JND)

Et il arrivera en ce jour-là, que son fardeau sera ôté de dessus ton épaule, et son joug de dessus ton cou ; et le joug sera détruit à cause de l’onction…

Ésaïe 10:27 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ce jour-là, il enlèvera la charge qui écrase ton épaule, qui pèse sur ton cou comme un joug. Les ennemis montent à Samarie

Ésaïe 10:27 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

En ce jour-là, il ôtera de ton épaule ╵le fardeau qu’il va t’imposer et il enlèvera ╵le joug qu’il aura placé sur ta nuque. Ce joug sera brisé ╵pour laisser place ╵à la prospérité.

Ésaïe 10:27 Bible Segond 21 (S21)

Ce jour-là, le fardeau qu’il faisait peser sur toi sera retiré, la domination qu’il exerçait sera écartée; brisée, elle laissera place à la bénédiction.

Ésaïe 10:27 Bible en français courant (BFC)

Ce jour-là, il soulagera ton épaule de la charge qui l'écrasait, et ton cou du joug qui pesait sur lui. L'ennemi monte à Samarie