Ésaïe 11:9
Ésaïe 11:9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
On ne commettra plus ╵ni mal ni destruction sur toute l’étendue ╵de ma montagne sainte. Car la terre sera remplie ╵de la connaissance de l’Eternel comme les eaux recouvrent ╵le fond des mers.
Ésaïe 11:9 Bible Segond 21 (S21)
On ne commettra ni mal ni destruction sur toute ma montagne sainte, car *la terre sera remplie de la connaissance de l'Eternel, tout comme le fond de la mer est recouvert par l’eau.
Ésaïe 11:9 Bible J.N. Darby (JND)
On ne fera pas de tort, et on ne détruira pas, dans toute ma sainte montagne ; car la terre sera pleine de la connaissance de l’ÉTERNEL, comme les eaux couvrent [le fond de] la mer.
Ésaïe 11:9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Il n’y aura plus ni mal ni violence sur toute la montagne sainte du SEIGNEUR. En effet, la connaissance du SEIGNEUR remplira le pays, comme l’eau remplit les mers.
Ésaïe 11:9 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Il ne se fera ni tort ni dommage Sur toute ma montagne sainte; Car la terre sera remplie de la connaissance de l'Eternel, Comme le fond de la mer par les eaux qui le couvrent.