Ésaïe 12:4

Partager

Ésaïe 12:4 Bible Segond 21 (S21)

et vous direz, ce jour-là: «Célébrez l'Eternel, faites appel à lui, faites connaître ses actes parmi les peuples, rappelez combien son nom est grand!

Ésaïe 12:4 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Et vous direz en ce jour-là: Louez l’Éternel, invoquez son nom, Publiez ses œuvres parmi les peuples, Rappelez la grandeur de son nom!

Ésaïe 12:4 Bible J.N. Darby (JND)

Et vous direz en ce jour-là : Célébrez l’ÉTERNEL, invoquez son nom ; faites connaître parmi les peuples ses actes, rappelez que son nom est haut élevé.

Ésaïe 12:4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ce jour-là, vous direz : « Chantez la louange du SEIGNEUR, dites à haute voix qui est votre Dieu. Faites connaître à tous les peuples ce qu’il a fait.

Ésaïe 12:4 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Et vous direz en ce jour-là: Louez l'Eternel, invoquez son nom, Publiez ses œuvres parmi les peuples, Rappelez la grandeur de son nom!

Ésaïe 12:4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

et vous direz en ce jour-là : Célébrez l’Eternel, ╵invoquez-le, annoncez aux nations ses œuvres et proclamez ╵qu’il est sublime.

Ésaïe 12:4 Bible en français courant (BFC)

Ce jour-là, vous direz: «Louez le Seigneur, dites bien haut qui est Dieu, annoncez à tout le monde quels sont ses exploits, rappelez à tous quel grand nom est le sien.