Ésaïe 12:6

Partager

Ésaïe 12:6 Bible Segond 21 (S21)

Pousse des cris de joie, exprime ton allégresse, habitante de Sion! En effet, il est grand au milieu de toi, le Saint d'Israël.

Ésaïe 12:6 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Pousse des cris de joie et d’allégresse, habitant de Sion! Car il est grand au milieu de toi, le Saint d’Israël.

Ésaïe 12:6 Bible J.N. Darby (JND)

Pousse des cris de joie et exulte, habitante de Sion, car grand, au milieu de toi, est le Saint d’Israël.

Ésaïe 12:6 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Toi qui habites Sion, pousse des cris de joie, crie avec passion ! Oui, il est grand, le Dieu saint d’Israël qui est au milieu de toi !

Ésaïe 12:6 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Pousse des cris de joie et d'allégresse, habitante de Sion! Car il est grand au milieu de toi, le Saint d'Israël.

Ésaïe 12:6 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Poussez des cris de joie, ╵exultez d’allégresse, ╵habitants de Sion ! Car, au milieu de vous, ╵il est très grand, ╵lui, le Saint d’Israël.

Ésaïe 12:6 Bible en français courant (BFC)

Population de Sion, manifeste ta joie, pousse des cris d'enthousiasme, car il est grand, celui qui est chez toi, l'unique vrai Dieu, le Dieu d'Israël.