Ésaïe 19:20

Partager

Ésaïe 19:20 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ce sera un signe prouvant que le SEIGNEUR de l’univers est présent en Égypte. Quand les Égyptiens crieront vers le SEIGNEUR à cause de ceux qui les écrasent par l’injustice, il leur enverra un sauveur qui les défendra et les délivrera.

Ésaïe 19:20 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Ce sera pour l'Eternel des armées un signe et un témoignage Dans le pays d'Egypte; Ils crieront à l'Eternel à cause des oppresseurs, Et il leur enverra un sauveur et un défenseur pour les délivrer.

Ésaïe 19:20 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Ce sera pour l’Éternel des armées un signe et un témoignage Dans le pays d’Égypte; Ils crieront à l’Éternel à cause des oppresseurs, Et il leur enverra un sauveur et un défenseur pour les délivrer.

Ésaïe 19:20 Bible J.N. Darby (JND)

et ce sera un signe et un témoignage à l’ÉTERNEL des armées dans le pays d’Égypte. Car ils crieront à l’ÉTERNEL à cause des oppresseurs, et il leur enverra un sauveur et un défenseur, et il les délivrera.

Ésaïe 19:20 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ils serviront de signe et de témoins pour l’Eternel, le Seigneur des armées célestes, dans le pays d’Egypte. Et quand les Egyptiens crieront à l’Eternel à cause de leurs oppresseurs, il leur enverra un libérateur qui prendra leur parti et les délivrera.

Ésaïe 19:20 Bible Segond 21 (S21)

Ce sera un signe et un témoignage pour l'Eternel, le maître de l’univers, en Egypte: quand ils crieront à l'Eternel à cause de ceux qui les oppriment, il leur enverra un sauveur, un défenseur qui les délivrera.

Ésaïe 19:20 Bible en français courant (BFC)

Ce sera un signe attestant que le Seigneur de l'univers est présent en Égypte. Quand les Égyptiens appelleront le Seigneur au secours contre ceux qui les oppriment, il leur enverra un sauveur, qui prendra leur défense et les délivrera.