Ésaïe 19:25

Partager

Ésaïe 19:25 Bible J.N. Darby (JND)

car l’ÉTERNEL des armées le bénira, disant : Béni soit l’Égypte, mon peuple, et l’Assyrie, l’ouvrage de mes mains, et Israël, mon héritage.

Ésaïe 19:25 Bible Segond 21 (S21)

L'Eternel, le maître de l’univers, les bénira en disant: «Bénis soient l'Egypte, mon peuple, l'Assyrie, que j’ai créée de mes mains, et Israël, mon héritage!»

Ésaïe 19:25 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

L’Éternel des armées les bénira, en disant: Bénis soient l’Égypte, mon peuple, Et l’Assyrie, œuvre de mes mains, Et Israël, mon héritage!

Ésaïe 19:25 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le SEIGNEUR de l’univers bénira le monde en disant : « Je bénis l’Égypte, mon peuple, l’Assyrie, que j’ai créée de mes mains, et Israël, la part qui m’appartient. »

Ésaïe 19:25 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

L'Eternel des armées les bénira, en disant: Bénis soient l'Egypte, mon peuple, Et l'Assyrie, œuvre de mes mains, Et Israël, mon héritage!

Ésaïe 19:25 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Et l’Eternel, le Seigneur des armées célestes, les bénira, disant : Bénie soit l’Egypte, mon peuple, bénie soit l’Assyrie, mon œuvre, et Israël, qui m’appartient.

Ésaïe 19:25 Bible en français courant (BFC)

Le Seigneur de l'univers bénira le monde en ces termes: «Je bénis l'Égypte, mon peuple, l'Assyrie, que j'ai créée de mes mains, et Israël, la part qui est bien à moi.»