Ésaïe 23:9

Partager

Ésaïe 23:9 Bible Segond 21 (S21)

C'est l'Eternel, le maître de l’univers, qui a pris cette décision pour briser l'orgueil de tous ceux qu’on honore, pour humilier tous ceux qu’on juge importants sur la terre.

Ésaïe 23:9 Bible J.N. Darby (JND)

L’ÉTERNEL des armées a pris ce conseil, pour profaner l’orgueil de toute gloire, pour réduire à néant tous les nobles de la terre.

Ésaïe 23:9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

– C’est le SEIGNEUR de l’univers, pour détruire l’orgueil des gens qui sont honorés, pour abaisser les grands de ce monde.

Ésaïe 23:9 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

C'est l'Eternel des armées qui a pris cette résolution, Pour blesser l'orgueil de tout ce qui brille, Pour humilier tous les grands de la terre.

Ésaïe 23:9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Le Seigneur des armées célestes ╵a décrété cela afin que soit flétri l’orgueil ╵de tout ce qu’on honore, pour que tous les grands de la terre ╵soient rendus méprisables.

Ésaïe 23:9 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

C’est l’Éternel des armées qui a pris cette résolution, Pour blesser l’orgueil de tout ce qui brille, Pour humilier tous les grands de la terre.

Ésaïe 23:9 Bible en français courant (BFC)

– C'est le Seigneur de l'univers, pour rabattre l'orgueil de tous ces amateurs de gloire, et déconsidérer ces gens que le monde honore.