Ésaïe 24:5

Partager

Ésaïe 24:5 Bible Segond 21 (S21)

La terre avait été souillée par ses habitants parce qu’ils enfreignaient les lois, modifiaient les prescriptions, violaient l'alliance éternelle.

Ésaïe 24:5 Bible J.N. Darby (JND)

Et le pays est souillé sous ceux qui l’habitent ; car ils ont transgressé les lois, changé le statut, violé l’alliance éternelle.

Ésaïe 24:5 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Oui, les humains ont rendu la terre impure : ils ont désobéi aux commandements du SEIGNEUR, ils ont méprisé les règles, ils ont brisé l’alliance qui les unissait à Dieu pour toujours.

Ésaïe 24:5 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Le pays était profané par ses habitants; Car ils transgressaient les lois, violaient les ordonnances, Ils rompaient l'alliance éternelle.

Ésaïe 24:5 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

La terre a été profanée ╵par ceux qui y habitent, car ils ont transgressé les lois, altéré les commandements et violé l’alliance éternelle.

Ésaïe 24:5 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Le pays était profané par ses habitants; Car ils transgressaient les lois, violaient les ordonnances, Ils rompaient l’alliance éternelle.

Ésaïe 24:5 Bible en français courant (BFC)

La terre a été souillée sous les pieds de ses habitants, car ils ont passé par-dessus les instructions du Seigneur, ils ont violé les règles, ils ont rompu l'engagement qui les liait à Dieu pour toujours.