Ésaïe 26:8

Partager

Ésaïe 26:8 Bible Segond 21 (S21)

Oui, nous plaçons notre attente en toi, Eternel, sur le sentier de tes jugements; faire appel à ton nom et parler de toi, voilà ce que nous désirons.

Ésaïe 26:8 Bible J.N. Darby (JND)

Oui, dans le chemin de tes jugements, ô ÉTERNEL, nous t’avons attendu ; le désir de notre âme est après ton nom et après ton souvenir.

Ésaïe 26:8 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Oui, SEIGNEUR, sur le chemin que tu nous commandes de suivre, nous mettons notre espoir en toi. Notre seul désir, c’est de faire appel à toi, de penser à toi.

Ésaïe 26:8 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Aussi nous t'attendons, ô Eternel! sur la voie de tes jugements; Notre âme soupire après ton nom et après ton souvenir.

Ésaïe 26:8 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Aussi, ô Eternel, ╵nous espérons en toi ; sur les voies que tracent tes lois, oui, tout notre désir ╵vers toi se porte, nous voulons te garder ╵présent à la pensée.

Ésaïe 26:8 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Aussi nous t’attendons, ô Éternel! Sur la voie de tes jugements; Notre âme soupire après ton nom et après ton souvenir.

Ésaïe 26:8 Bible en français courant (BFC)

Oui, sur le chemin que tu commandes de suivre, nous comptons sur toi, Seigneur. Prononcer ton nom, faire appel à toi, voilà ce que tout cœur désire.