Ésaïe 34:16
Ésaïe 34:16 Bible Segond 21 (S21)
Cherchez dans le livre de l'Eternel et lisez! Aucune de ces bêtes ne sera absente, aucune femelle avec son compagnon ne manquera. Oui, c’est l’Eternel qui l'a ordonné et c'est son Esprit qui les rassemblera.
Ésaïe 34:16 Bible en français courant (BFC)
Si vous cherchez dans le livre du Seigneur, vous pourrez lire ceci: Aucun d'eux ne reste en arrière, il n'y a pas un seul absent; ils sont aux ordres du Seigneur, c'est son Esprit qui les rassemble.
Ésaïe 34:16 Bible J.N. Darby (JND)
Cherchez dans le livre de l’ÉTERNEL, et lisez. Pas un d’eux ne manquera ; l’un n’aura pas à chercher l’autre ; car ma bouche l’a commandé, et mon Esprit les a rassemblés.
Ésaïe 34:16 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Si vous consultez le livre du SEIGNEUR , vous pourrez lire ces paroles : Aucun de ces animaux ne manque, aucun n’est absent. C’est le SEIGNEUR qui leur donne des ordres, c’est son esprit qui les a rassemblés.
Ésaïe 34:16 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Consultez le livre de l'Eternel, et lisez! Aucun d'eux ne fera défaut, Ni l'un ni l'autre ne manqueront; Car sa bouche l'a ordonné. C'est son Esprit qui les rassemblera.