Ésaïe 37:16

Partager

Ésaïe 37:16 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Eternel des armées, Dieu d'Israël, assis sur les chérubins! C'est toi qui es le seul Dieu de tous les royaumes de la terre, c'est toi qui as fait les cieux et la terre.

Ésaïe 37:16 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Eternel, Seigneur des armées célestes, Dieu d’Israël qui sièges au-dessus des chérubins, c’est toi qui es le seul Dieu pour tous les royaumes de la terre, c’est toi qui as fait le ciel et la terre.

Ésaïe 37:16 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Éternel des armées, Dieu d’Israël, assis sur les chérubins! C’est toi qui es le seul Dieu de tous les royaumes de la terre, c’est toi qui as fait les cieux et la terre.

Ésaïe 37:16 Bible J.N. Darby (JND)

ÉTERNEL des armées, DIEU d’Israël, qui es assis entre les chérubins, toi, le Même, toi seul tu es le DIEU de tous les royaumes de la terre ; toi, tu as fait les cieux et la terre.

Ésaïe 37:16 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

« SEIGNEUR de l’univers, Dieu d’Israël, toi qui es assis au-dessus des chérubins, c’est toi qui es le seul Dieu de tous les royaumes du monde. C’est toi qui as fait le ciel et la terre.

Ésaïe 37:16 Bible Segond 21 (S21)

«Eternel, maître de l’univers, Dieu d'Israël, toi qui sièges entre les chérubins, c'est toi qui es le seul Dieu de tous les royaumes de la terre, c'est toi qui as fait le ciel et la terre.

Ésaïe 37:16 Bible en français courant (BFC)

«Seigneur de l'univers, Dieu d'Israël, toi qui sièges au-dessus des chérubins, c'est toi qui es le seul Dieu pour tous les royaumes du monde, c'est toi qui as fait le ciel et la terre.