Ésaïe 40:10

Partager

Ésaïe 40:10 Bible J.N. Darby (JND)

Voici, le Seigneur l’ÉTERNEL viendra avec puissance, et son bras dominera pour lui. Voici, son salaire est avec lui, et sa récompense devant lui.

Ésaïe 40:10 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Voici, le Seigneur, l'Eternel vient avec puissance, Et de son bras il commande; Voici, le salaire est avec lui, Et les rétributions le précèdent.

Ésaïe 40:10 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Voici l’Eternel, le Seigneur ; il vient avec puissance et son bras lui assure ╵la souveraineté. Voici : ses récompenses ╵sont avec lui, et le fruit de son œuvre ╵va devant lui.

Ésaïe 40:10 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Voici, le Seigneur, l’Éternel vient avec puissance, Et de son bras il commande; Voici, le salaire est avec lui, Et les rétributions le précèdent.

Ésaïe 40:10 Bible en français courant (BFC)

Voici le Seigneur Dieu. Il arrive plein de force, il a les moyens de régner. Il ramène ce qu'il a gagné, il rapporte le fruit de sa peine.

Ésaïe 40:10 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Voici le Seigneur DIEU. Il vient avec puissance. Il est assez fort pour gouverner. Il rapporte ce qu’il a gagné, il ramène la récompense de son travail .

Ésaïe 40:10 Bible Segond 21 (S21)

Le Seigneur, l'Eternel vient avec puissance, et son bras lui assure la souveraineté. Il a son salaire avec lui et sa récompense est devant lui.