Ésaïe 41:11

Partager

Ésaïe 41:11 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Tous ceux qui sont en colère contre toi seront couverts de honte et d’insultes. Ceux qui se disputent avec toi seront détruits et mourront.

Ésaïe 41:11 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Voici, ils seront confondus, ils seront couverts de honte, Tous ceux qui sont irrités contre toi; Ils seront réduits à rien, ils périront, Ceux qui disputent contre toi.

Ésaïe 41:11 Bible J.N. Darby (JND)

Voici, tous ceux qui s’irritent contre toi, seront honteux et confondus ; ils seront comme un rien, et les hommes qui contestent contre toi périront.

Ésaïe 41:11 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Tous ceux qui sont irrités contre toi, sombreront dans la honte ╵et dans le déshonneur. Tes adversaires ╵seront réduits à rien, ╵ils périront.

Ésaïe 41:11 Bible Segond 21 (S21)

Ils seront couverts de honte et humiliés, tous ceux qui sont furieux contre toi; ils seront réduits à rien, ils disparaîtront, ceux qui t’intentent un procès.

Ésaïe 41:11 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Voici, ils seront confondus, ils seront couverts de honte, Tous ceux qui sont irrités contre toi; Ils seront réduits à rien, ils périront, Ceux qui disputent contre toi.

Ésaïe 41:11 Bible en français courant (BFC)

Oui, honte et déshonneur à tous ceux qui t'en veulent! Qu'ils soient réduits à rien, qu'ils disparaissent, tes adversaires!