Ésaïe 41:12

Partager

Ésaïe 41:12 Bible en français courant (BFC)

Tu chercheras vainement la trace de tes agresseurs. Ils seront réduits à rien du tout, ceux qui sont en guerre contre toi.

Ésaïe 41:12 Bible J.N. Darby (JND)

Tu les chercheras, et tu ne les trouveras pas, les hommes qui ont querelle avec toi ; ils seront comme un rien et comme néant, les hommes qui te font la guerre.

Ésaïe 41:12 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ceux qui luttent contre toi, tu les chercheras et tu ne les trouveras plus. Ces gens qui te font la guerre seront détruits et ils disparaîtront.

Ésaïe 41:12 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Tu les chercheras, et ne les trouveras plus, Ceux qui te suscitaient querelle; Ils seront réduits à rien, ils ne seront plus, Ceux qui te faisaient la guerre.

Ésaïe 41:12 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Tu auras beau chercher, ╵tu ne trouveras plus ceux qui te querellaient. Ils seront tous anéantis, ╵réduits à rien ceux qui t’ont fait la guerre.

Ésaïe 41:12 Bible Segond 21 (S21)

Tu auras beau les chercher, tu ne les trouveras plus, ceux qui te combattaient; ils seront réduits à rien, réduits au néant, ceux qui te faisaient la guerre.

Ésaïe 41:12 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Tu les chercheras, et ne les trouveras plus, Ceux qui te suscitaient querelle; Ils seront réduits à rien, réduits au néant, Ceux qui te faisaient la guerre.