Ésaïe 42:8

Partager

Ésaïe 42:8 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

« Je suis “le SEIGNEUR”, voilà mon nom. Je ne donnerai pas ma gloire à un autre. Je ne laisserai pas aux statues des faux dieux la louange qui me revient.

Ésaïe 42:8 Bible J.N. Darby (JND)

Je suis l’ÉTERNEL  : c’est là mon nom ; et je ne donnerai pas ma gloire à un autre, ni ma louange à des images taillées.

Ésaïe 42:8 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Je suis l'Eternel, c'est là mon nom; Et je ne donnerai pas ma gloire à un autre, Ni mon honneur aux idoles.

Ésaïe 42:8 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Moi, je suis l’Eternel, ╵tel est mon nom. Et je ne donnerai ╵ma gloire à aucun autre. Je ne livrerai pas ╵mon honneur aux idoles.

Ésaïe 42:8 Bible Segond 21 (S21)

Je suis l'Eternel, voilà quel est mon nom, et je ne donnerai pas ma gloire à un autre ni la louange qui m’est due aux sculptures sacrées.

Ésaïe 42:8 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Je suis l’Éternel, c’est là mon nom; Et je ne donnerai pas ma gloire à un autre, Ni mon honneur aux idoles.

Ésaïe 42:8 Bible en français courant (BFC)

Je suis le Seigneur, tel est mon nom. Je ne laisse pas à d'autres la gloire qui me revient, ni aux idoles l'honneur qui m'est dû.