Ésaïe 45:7

Partager

Ésaïe 45:7 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Je forme la lumière et je crée la nuit, je fais le bonheur et je crée le malheur, oui, c’est moi, le SEIGNEUR, qui fais tout cela.

Ésaïe 45:7 Bible J.N. Darby (JND)

– [moi] qui ai formé la lumière et qui ai créé les ténèbres ; qui fais la prospérité, et qui crée le malheur : moi, l’ÉTERNEL, je fais toutes ces choses.

Ésaïe 45:7 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Je forme la lumière, et je crée les ténèbres, Je donne la prospérité, et je crée l'adversité; Moi, l'Eternel, je fais toutes ces choses.

Ésaïe 45:7 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

J’ai formé la lumière et créé les ténèbres, je donne le bonheur et je crée le malheur. Oui, c’est moi, l’Eternel, ╵qui fais toutes ces choses.

Ésaïe 45:7 Bible Segond 21 (S21)

Je forme la lumière et je crée les ténèbres, je donne la paix et je crée le malheur. C’est moi, l'Eternel, qui suis l’auteur de tout cela.

Ésaïe 45:7 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Je forme la lumière, et je crée les ténèbres, Je donne la prospérité, et je crée l’adversité; Moi, l’Éternel, je fais toutes ces choses.

Ésaïe 45:7 Bible en français courant (BFC)

Je fais la lumière et je crée l'obscurité. Je procure le bonheur et je crée le malheur. Oui, c'est moi, le Seigneur, qui réalise tout cela.