Ésaïe 46:9

Partager

Ésaïe 46:9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Rappelez-vous le passé, les événements d’autrefois. C’est moi qui suis Dieu, et il n’y en a pas d’autre. Il n’y a pas de Dieu comme moi.

Ésaïe 46:9 Bible J.N. Darby (JND)

Souvenez-vous des premières choses de jadis. Car moi, je suis ✶DIEU, et il n’y en a pas d’autre ; [je suis] DIEU, et il n’y en a point comme moi

Ésaïe 46:9 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Souvenez-vous de ce qui s'est passé dès les temps anciens; Car je suis Dieu, et il n'y en a point d'autre, Je suis Dieu, et nul n'est semblable à moi.

Ésaïe 46:9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Rappelez-vous ╵les événements du passé, ╵survenus il y a bien longtemps, car c’est moi qui suis Dieu, il n’y en a pas d’autre. Oui, moi seul, je suis Dieu, et il n’existe rien ╵qui me soit comparable.

Ésaïe 46:9 Bible Segond 21 (S21)

Souvenez-vous des tout premiers événements! En effet, c’est moi qui suis Dieu et il n'y en a pas d'autre. Je suis Dieu et personne n'est comparable à moi.

Ésaïe 46:9 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Souvenez-vous de ce qui s’est passé dès les temps anciens; Car je suis Dieu, et il n’y en a point d’autre, Je suis Dieu, et nul n’est semblable à moi.

Ésaïe 46:9 Bible en français courant (BFC)

Rappelez-vous votre lointaine histoire: Dieu, c'est moi et personne d'autre. Il n'y a pas de Dieu comme moi.