Ésaïe 48:10

Partager

Ésaïe 48:10 Bible J.N. Darby (JND)

Voici, je te purifierai, mais non comme de l’argent : je t’ai choisi au creuset de l’affliction.

Ésaïe 48:10 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Je vous ai purifiés dans le feu, non pas dans celui qui purifie l’argent, mais dans le feu du malheur.

Ésaïe 48:10 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Je t'ai mis au creuset, mais non pour retirer de l'argent; Je t'ai éprouvé dans la fournaise de l'adversité.

Ésaïe 48:10 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Je t’ai fait fondre, mais non pour en retirer de l’argent. Oui, je t’ai éprouvé ╵dans le creuset de l’affliction.

Ésaïe 48:10 Bible Segond 21 (S21)

Je t'ai affiné au creuset, mais pas pour retirer de l'argent, je t’ai mis à l’épreuve dans la fournaise de l'adversité.

Ésaïe 48:10 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Je t’ai mis au creuset, mais non pour retirer de l’argent; Je t’ai éprouvé dans la fournaise de l’adversité.

Ésaïe 48:10 Bible en français courant (BFC)

Je vous ai soumis à l'épreuve, non pas au feu, comme pour l'argent, mais je vous ai fait passer au creuset de la misère.