Ésaïe 53:6

Partager

Ésaïe 53:6 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Nous étions tous errants comme des brebis, Chacun suivait sa propre voie; Et l'Eternel a fait retomber sur lui l'iniquité de nous tous.

Ésaïe 53:6 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Nous étions tous errants, ╵pareils à des brebis, chacun de nous allait ╵par son propre chemin : l’Eternel a fait retomber sur lui ╵les fautes de nous tous.

Ésaïe 53:6 Bible J.N. Darby (JND)

Nous avons tous été errants comme des brebis, nous nous sommes tournés chacun vers son propre chemin, et l’ÉTERNEL a fait tomber sur lui l’iniquité de nous tous.

Ésaïe 53:6 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Nous étions tous comme des moutons perdus, chacun suivait son propre chemin. Et le SEIGNEUR a fait retomber sur lui nos fautes à nous tous.

Ésaïe 53:6 Bible Segond 21 (S21)

Nous étions tous comme des brebis égarées: chacun suivait sa propre voie, et l'Eternel a fait retomber sur lui nos fautes à tous.

Ésaïe 53:6 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Nous étions tous errants comme des brebis, Chacun suivait sa propre voie; Et l’Éternel a fait retomber sur lui l’iniquité de nous tous.

Ésaïe 53:6 Bible en français courant (BFC)

Nous errions tous ça et là comme un troupeau éparpillé, c'était chacun pour soi. Mais le Seigneur lui a fait subir les conséquences de nos fautes à tous.