Ésaïe 53:9

Partager

Ésaïe 53:9 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

On a mis son sépulcre parmi les méchants, Son tombeau avec le riche, Quoiqu'il n'ait point commis de violence Et qu'il n'y ait point eu de fraude dans sa bouche.

Ésaïe 53:9 Bible Segond 21 (S21)

On a mis son tombeau parmi les méchants, sa tombe avec le riche, alors qu'il *n'avait pas commis de violence et qu'il n'y avait pas eu de tromperie dans sa bouche.

Ésaïe 53:9 Bible en français courant (BFC)

On l'a enterré avec les criminels, dans la mort, on l'a mis avec les riches, bien qu'il n'ait pas commis de violence ni pratiqué la fraude.

Ésaïe 53:9 Bible J.N. Darby (JND)

Et on lui donna son sépulcre avec les méchants ; mais il a été avec le riche dans sa mort, parce qu’il n’avait fait aucune violence, et qu’il n’y avait pas de fraude dans sa bouche.

Ésaïe 53:9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Il a été enterré avec les gens mauvais. Sa tombe est avec les riches. Pourtant, il n’avait rien fait de mal et il n’avait jamais trompé personne.

Ésaïe 53:9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

On a mis son tombeau ╵avec celui des criminels et son sépulcre ╵avec celui des riches, alors qu’il n’avait pas commis ╵d’acte de violence et que jamais ses lèvres ╵n’avaient produit la tromperie.

Ésaïe 53:9 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

On a mis son sépulcre parmi les méchants, Son tombeau avec le riche, Quoiqu’il n’eût point commis de violence Et qu’il n’y eût point de fraude dans sa bouche.