Ésaïe 54:2

Partager

Ésaïe 54:2 Bible J.N. Darby (JND)

Élargis le lieu de ta tente, et qu’on étende les tentures de tes tabernacles ; n’épargne pas, allonge tes cordages et affermis tes pieux.

Ésaïe 54:2 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Agrandis l’espace de ta tente, tends des toiles plus larges pour t’abriter, ne calcule pas tes dépenses. Allonge les cordes et fixe bien tes piquets.

Ésaïe 54:2 Bible en français courant (BFC)

Agrandis la tente où tu vis, tends des toiles supplémentaires, ne regarde pas à la dépense. Allonge les cordes de ta tente, consolide les piquets

Ésaïe 54:2 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Elargis l'espace de ta tente; Qu'on déploie les couvertures de ta demeure: Ne retiens pas! Allonge tes cordages, Et affermis tes pieux!

Ésaïe 54:2 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

C’est pourquoi, élargis ╵l’espace de ta tente et déploie largement ╵les toiles qui t’abritent. Ne les ménage pas, allonge tes cordages, assure tes piquets

Ésaïe 54:2 Bible Segond 21 (S21)

Agrandis l'espace de ta tente! Qu'on déplie les toiles qui te servent d’habitation: n’en retiens rien! Allonge tes cordages et renforce tes piquets!

Ésaïe 54:2 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Élargis l’espace de ta tente; Qu’on déploie les couvertures de ta demeure: Ne retiens pas! Allonge tes cordages, Et affermis tes pieux!