Ésaïe 59:2

Partager

Ésaïe 59:2 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ce sont vos fautes ╵qui vous séparent de votre Dieu. C’est à cause de vos péchés ╵qu’il s’est détourné loin de vous pour ne plus vous entendre.

Ésaïe 59:2 Bible J.N. Darby (JND)

mais vos iniquités ont fait séparation entre vous et votre DIEU, et vos péchés ont fait [qu’il a] caché de vous sa face, pour ne pas écouter.

Ésaïe 59:2 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Mais ce sont vos fautes qui mettent une barrière entre vous et votre Dieu. S’il s’est détourné de vous pour ne plus vous voir ni vous entendre, c’est à cause de vos péchés.

Ésaïe 59:2 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Mais ce sont vos crimes qui mettent une séparation Entre vous et votre Dieu; Ce sont vos péchés qui vous cachent sa face Et l'empêchent de vous écouter.

Ésaïe 59:2 Bible Segond 21 (S21)

mais ce sont vos fautes qui ont fait séparation entre vous et votre Dieu, ce sont vos péchés qui vous l’ont caché et l'ont empêché de vous écouter.

Ésaïe 59:2 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Mais ce sont vos crimes qui mettent une séparation Entre vous et votre Dieu; Ce sont vos péchés qui vous cachent sa face Et l’empêchent de vous écouter.

Ésaïe 59:2 Bible en français courant (BFC)

En réalité, ce sont vos torts qui dressent une barrière entre vous et votre Dieu; ce sont vos propres fautes qui le poussent à tourner la tête pour ne pas vous écouter.