Ésaïe 6:7

Partager

Ésaïe 6:7 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Il m’a touché la bouche avec ce charbon brûlant et m’a dit : « Maintenant que ce charbon a touché tes lèvres, ta faute est enlevée, ton péché est pardonné. »

Ésaïe 6:7 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Il en toucha ma bouche, et dit: Ceci a touché tes lèvres; ton iniquité est enlevée, et ton péché est expié.

Ésaïe 6:7 Bible J.N. Darby (JND)

et il en toucha ma bouche, et dit : Voici, ceci a touché tes lèvres ; et ton iniquité est ôtée, et propitiation est faite pour ton péché.

Ésaïe 6:7 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Il en toucha ma bouche, et dit: Ceci a touché tes lèvres; ton iniquité est enlevée, et ton péché est expié.

Ésaïe 6:7 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Il m’en toucha la bouche, et me dit : Maintenant que ceci vient d’être appliqué sur tes lèvres, ta faute est enlevée et ton péché est expié.

Ésaïe 6:7 Bible Segond 21 (S21)

Il a touché ma bouche avec elle et a dit: «Puisque ceci a touché tes lèvres, ta faute est enlevée et ton péché est expié.»

Ésaïe 6:7 Bible en français courant (BFC)

Il en toucha ma bouche et me dit: «Ceci a touché tes lèvres, ton indignité est supprimée, ton péché est effacé.»