Ésaïe 60:2

Partager

Ésaïe 60:2 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Regarde : la nuit couvre la terre, un brouillard enveloppe les peuples. Mais sur toi, le SEIGNEUR se lève et sa gloire brille sur toi.

Ésaïe 60:2 Bible Segond 21 (S21)

Certes, les ténèbres recouvrent la terre et l'obscurité profonde enveloppe les peuples, mais sur toi l'Eternel se lèvera, sur toi sa gloire apparaîtra.

Ésaïe 60:2 Bible J.N. Darby (JND)

Car voici, les ténèbres couvriront la terre, et l’obscurité profonde, les peuples  ; mais sur toi se lèvera l’ÉTERNEL, et sa gloire sera vue sur toi.

Ésaïe 60:2 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Voici, les ténèbres couvrent la terre, Et l'obscurité les peuples; Mais sur toi l'Eternel se lève, Sur toi sa gloire apparaît.

Ésaïe 60:2 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Voici que les ténèbres ╵couvrent la terre et une nuée sombre ╵couvre les peuples, mais, sur toi, l’Eternel ╵se lèvera lui-même ╵comme un soleil et l’on verra sa gloire ╵apparaître sur toi.

Ésaïe 60:2 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Voici, les ténèbres couvrent la terre, Et l’obscurité les peuples; Mais sur toi l’Éternel se lève, Sur toi sa gloire apparaît.

Ésaïe 60:2 Bible en français courant (BFC)

L'obscurité couvre la terre, la nuit enveloppe les peuples. Mais toi, le Seigneur t'éclaire comme le soleil qui se lève. Au-dessus de toi apparaît sa présence lumineuse.