Ésaïe 60:22

Partager

Ésaïe 60:22 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Parmi eux, le plus petit donnera naissance à mille personnes, le plus faible deviendra un peuple puissant. Moi, le SEIGNEUR, je ferai cela très vite, quand ce sera le moment. »

Ésaïe 60:22 Bible J.N. Darby (JND)

Le petit deviendra mille, et le moindre, une nation forte. Moi, l’ÉTERNEL, je hâterai cela en son temps.

Ésaïe 60:22 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Le plus petit deviendra un millier, Et le moindre une nation puissante. Moi, l'Eternel, je hâterai ces choses en leur temps.

Ésaïe 60:22 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Le plus petit d’entre eux ╵deviendra un millier, le plus insignifiant, ╵une nation puissante. C’est moi, moi l’Eternel, ╵qui hâterai ╵en leur temps, ces événements.

Ésaïe 60:22 Bible Segond 21 (S21)

Le plus petit se transformera en millier et le plus insignifiant en nation puissante. C’est moi, l'Eternel, qui ferai survenir cela très vite, au moment voulu.

Ésaïe 60:22 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Le plus petit deviendra un millier, Et le moindre une nation puissante. Moi, l’Éternel, je hâterai ces choses en leur temps.

Ésaïe 60:22 Bible en français courant (BFC)

La plus petite famille comptera mille personnes, la plus modeste deviendra une nation puissante. Voilà ce que moi, le Seigneur, je me dépêcherai de faire quand le moment sera venu.