Ésaïe 60:6

Partager

Ésaïe 60:6 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Des troupeaux de chameaux te couvriront, de jeunes chameaux de Madian et d’Éfa. Ils viendront tous de Saba . Ils apporteront de l’or et de l’encens et ils chanteront devant tous la louange du SEIGNEUR.

Ésaïe 60:6 Bible Segond 21 (S21)

Tu seras couverte d'une foule de chameaux, de tout jeunes dromadaires venus de Madian et d'Epha. Ils viendront tous de Séba, porteurs d'or et d'encens, et annonceront les louanges de l'Eternel.

Ésaïe 60:6 Bible J.N. Darby (JND)

Une multitude de chameaux te couvrira, les dromadaires de Madian et d’Épha ; tous ils viendront de Sheba ; ils porteront de l’or et de l’encens, et annonceront avec joie les louanges de l’ÉTERNEL  

Ésaïe 60:6 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Tu seras couverte d'une foule de chameaux, De dromadaires de Madian et d'Epha; Ils viendront tous de Séba; Ils porteront de l'or et de l'encens, Et publieront les louanges de l'Eternel.

Ésaïe 60:6 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Tu seras submergée ╵par le flot des chameaux. Les dromadaires ╵de Madian et d’Epha ╵couvriront ton pays. Tous les habitants de Saba viendront et ils apporteront ╵de l’or et de l’encens, et ils proclameront ╵les louanges de l’Eternel.

Ésaïe 60:6 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Tu seras couverte d’une foule de chameaux, De dromadaires de Madian et d’Épha; Ils viendront tous de Séba; Ils porteront de l’or et de l’encens, Et publieront les louanges de l’Éternel.

Ésaïe 60:6 Bible en français courant (BFC)

Ton pays se couvre d'une foule de chameaux: ce sont les caravanes de Madian et d'Éfa, arrivant toutes de Saba. Elles apportent de l'or et de l'encens en chantant les hauts faits du Seigneur.